981 B

Raw Permalink Blame History

Thông Tin Chung:

Đức Giê-hô-va tiếp tục phán.

Mọi kẻ tham dự vào việc đó

Các ý nghĩa có thể là 1/ ở đây nói đến những kẻ tham dự cùng các thợ để đúc thần tượng. Tương tự câu: "mọi kẻ hiệp tác với các thợ" hoặc là 2) Ở đây nói đến những người kết hiệp chính họ với thần tượng bằng việc thờ phượng nó. Tương tự câu: "Tất cả những kẻ thờ thần tượng" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

sẽ bị xấu hổ

Câu này có thể được trình bày ở thể chủ động. Tương tự câu: "sẽ bị xấu hổ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Hãy để tất cả họ tụ họp lại và đứng lên

"Hãy để tất cả bọn họ cùng đến trước mặt Ta"

họ đều kinh hãi

"họ sẽ đều kinh hãi." "Ngồi co mình lại" là tư thế thể hiện sự sợ hãi.

981 B Raw Permalink Blame History