forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Thông Tin Chung:
Ê-sai tiếp tục nói.
lẽ công minh sẽ ở trong … và sự công chính ở trong
Ê-sai miêu tả "lẽ công minh" và "sự công chính" như một người sống trong những nơi này. Ở đây có nghĩ là những người sống tại nơi này sẽ làm điều công bình và chính trực. Tương tự câu: "Người ta sẽ hành động cách công bình trong hoang mạc cũng như làm cách chính trực tại các vườn cây ăn quả sai trái" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)
Sản phẩm của công chính là sự bình an, thành quả của công chính là sự yên ổn và an ninh mãi mãi
Hai cụm từ này tương tự nhau và cả hai nói về kết quả của sự công chính. Những câu này có thể được nối lại với nhau. Tương tự câu: "Kết quả của những người hành động cách công chính sẽ đem lại bình an, yên ổn, và an ninh mãi mãi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)
nơi
"nơi chốn"