See in Reader
1.2 KiB
Thông Tin Chung:
Ê-sai tiếp tục miêu tả về thời điểm trong tương lai khi Đức Chúa Trời đoán phạt thế gian. Các tiên tri thường miêu tả một sự kiện trong tương lai như một sự kiện xảy ra trong quá khứ hoặc hiện tại. Điều này nhấn mạnh rằng sự kiện đó chắc chắn sẽ diễn ra. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-pastforfuture)
Trong thành chỉ còn cảnh hoang tàn
Danh từ trừu tượng "hoang tàn" có thể được miêu tả bằng các từ "hoang tàn" hoặc là "trống không." Tương tự câu: "Thành sẽ bị bỏ hoang" hoặc là "Thành sẽ bị trống không" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Trong thành
Đây không phải là một thành cụ thể nào đó mà là các thành nói chung. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-genericnoun)
Sẽ giống như lúc người ta rung cây ô-liu, và như khi mót trái nho sau mùa hái trái
Câu này so sánh các nước sau khi Đức Giê-hô-va phá hủyvới những cây ô-liu và cây nho sau khi đã bị thu hoạch. Câu này có nghĩa là sẽ chỉ còn lại rất ít người trên đất. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)