1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Thông Tin Chung:

Đoạn này tiếp tục nói tiên tri về dân Mô-áp. Đức Chúa Trời đã miêu tả những sự kiện sẽ diễn ra trong tương lai như thể nó đang xảy ra ở hiện tại. (Xem: ISA15:01

họ mặc áo sô

Họ làm điều này để bày tỏ nỗi buồn đau cùng cực. Tương tự câu: "họ mặc áo xô và than khóc" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction)

Hết-bôn … Ê-lê-a-lê … Gia-hát

Đây là tên các thành trì và thị trấn. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Hết-bôn và Ê-lê-a-lê kêu la

Tên của các thành này tượng trưng cho những người dân trong thành. "Người Hếp-bôn và Ê-lê-a-lê kêu la" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

tâm hồn họ run rẩy

Sự run rẩy của thân thể là dấu hiệu của sự sợ hãi. Tương tự câu: "họ sẽ bị nỗi sợ xâm chiếm hoàn toàn" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

1.0 KiB Raw Permalink Blame History