See in Reader
1.3 KiB
Câu Kết Nối:
Đây là phần của bài hát chế nhạo mà dân Y-sơ-ra-ên hát về vua Ba-by-lôn.
Đức Giê-hô-va đã bẻ gãy cây gậy của kẻ ác
Cây gậy của kẻ ác có thể ngụ ý đến cây roi mà những kẻ ác đánh những người khác. Bẻ gãy cây gậy tượng trưng cho sự phá hủy sức mạnh của họ đã đối đãi tàn ác với mọi người. Tương tự câu: "Đức Giê-hô-va đã tiêu diệt sức mạnh của kẻ ác" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)
cây trượng của kẻ cai trị
Cây trượng tượng trưng cho quyền cai trị của một vị vua. Bẻ gãy cây trượng tượng trưng cho việc phá hủy quyền cai trị của vị vua đó. Tương tự câu: "Đức Giê-hô-va đã phá hủy quyền cai trị của kẻ ác" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)
đánh các dân
Những kẻ ác đánh các dân bằng gậy của họ. Tương tự câu: "Kẻ đã đánh các dân"
không ngừng đánh
"không hề ngừng lại" hoặc là "lặp đi lặp lại"
cai trị các nước
"người đã chinh phục các nước khác"
và sự bức hại không ai ngăn được
"tấn công họ không ngừng"