forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
912 B
912 B
Thông Tin Tổng Quát:
Đức Giê-hô-va phán.
Ai có thể giúp ngươi được?
Đức Giê-hô-va dùng câu hỏi này để nhấn mạnh rằng sẽ không ai giúp đỡ dân Y-sơ-ra-ên. Cách dịch khác: "sẽ không ai có thể giúp đỡ ngươi được." (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)
Bây giờ vua ngươi đâu rồi, để người giải cứu ngươi trong tất cả các thành? Các nhà lãnh đạo là những kẻ mà ngươi đã đòi ta rằng ‘Hãy cho tôi một vua và các nhà lãnh đạo’ ở đâu?
Đức Giê-hô-va hỏi những câu này để nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng khi họ phản nghịch Ngài thì không có vua hay người lãnh đạo nào có thể giúp đỡ họ. Chỉ có Đức Giê-hô-va mới cứu được họ khỏi sự hủy diệt. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)