874 B

Raw Permalink Blame History

Thông Tin Tổng Quát:

Đức Giê-hô-va phán như thể dân Ngài là đàn chiên mà Ngài tìm gặp đang lang thang trong đồng vắng. Ngài nói rằng Ngài nhận họ cho riêng Ngài.

Ta đã biết ngươi trong hoang mạc

Đức Giê-hô-va nhận người Hê-bơ-rơ làm dân đặc biệt của Ngài và Ngài chăm sóc cho họ ở đó.

Khi ngươi có đồng cỏ thì ngươi được no nê

Câu này tiếp tục với hình ảnh con chiên.

Lòng ngươi trở nên tự cao

“Lòng” ở đây tượng trưng cho con người bên trong. Cách dịch khác: "ngươi trở nên tự cao" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche and rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Tự cao

Trở nên kiêu ngạo được nói như thể được nâng lên. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)