vi_tn_Rick/hos/09/11.md

Thông Tin Tổng Quát:

Đức Giê-hô-va phán.

Vinh quang của chúng sẽ bay đi như chim

Dân Ép-ra-im hay vương quốc phía bắc Y-sơ-ra-ên sẽ mất hết những thứ khiến các nước khác tôn trọng chúng. Vinh quang chúng sẽ nhanh chóng biến mất như chim bay đi. Cách dịch khác: "vinh quang chúng sẽ giống như chim bay đi khỏi chúng" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Khi ta lìa bỏ chúng

Khi Đức Chúa Trời không giúp đỡ vương quốc phía bắc nữa thì như thể Ngài đã xoay khỏi họ theo nghĩa đen. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)