See in Reader
1.4 KiB
Thông Tin Tổng Quát:
Tiên tri Ô-sê nói.
đất của Đức Giê-hô-va
Câu này cho thấy Đức Giê-hô-va vẫn tiếp tục xem đất của Y-sơ-ra-ên là tài sản của Ngài, không phải là tài sản của dân Y-sơ-ra-ên.
thức ăn ô uế
Đây là những thức ăn mà dân Y-sơ-ra-ên thường không ăn vì chúng khiến cho họ không được Đức Chúa Trời chấp nhận. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
Các sinh tế của chúng sẽ giống như thức ăn của kẻ có tang
“Thức ăn của kẻ có tang” chỉ về thức ăn người ta ăn khi than khóc vì họ bị ô uế và không được Đức Chúa Trời chấp nhận. Câu này có nghĩa là Đức Giê-hô-va sẽ xem các sinh tế của dân chúng là ô uế và sẽ không chấp nhận chúng. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)
Vì thức ăn của chúng chỉ dành cho chúng, nó sẽ không được vào nhà Đức Giê-hô-va
Dân Y-sơ-ra-ên sẽ có thức ăn nhưng Đức Giê-hô-va sẽ không nhận chúng làm của lễ.
nó sẽ không được vào nhà Đức Giê-hô-va
Thức ăn ô uế được nói như thể chúng có thể tự mình đi đến đâu đó. Nhưng dĩ nhiên là con người phải đem chúng đi. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)