vi_tn_Rick/hos/08/01.md

Thông Tin Tổng Quát:

Đức Giê-hô-va phán về việc quân A-si-ri kéo đến tấn công vương quốc phía bắc.

Chim đại bàng đáp xuống trên nhà Đức Giê-hô-va

Chim đại bàng, một loại chim săn mồi, đôi khi được dùng để tượng trưng cho kẻ thù của Y-sơ-ra-ên. Cách dịch khác: "Giống như chim đại bàng săn những con vật khác, kẻ thù của Y-sơ-ra-ên đang đến bắt lấy dân ta giống như vậy" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Phá vỡ giao ước ta

“Phá vỡ” ở đây chỉ về việc “không vâng theo”, “vi phạm”. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

nhận biết Ngài

Tức là “trung tín với Ngài”.