1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Thông Tin Tổng Quát:

Đức Giê-hô-va phán.

Ta muốn chữa lành cho Y-sơ-ra-ên

Khiến cho Y-sơ-ra-ên trở lại vâng phục Đức Chúa Trời và nhận lấy ơn phước của Ngài được gọi là chữa lành. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Vì chúng làm điều giả dối

Dân chúng mua bán gian dối. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Băng cướp

Đây là một nhóm người tấn công ngươi khác vô cớ.

hành vi của chúng bao vây chúng

Những việc gian ác của dân chúng được nói ở đây như thể là những người sẵn sàng buộc tội họ. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Chúng ở trước mặt ta

"Mặt" chỉ về sự hiện diện của Đức Chúa Trời hay sự nhận biết của Đức Chúa Trời. Những “nhân chứng” là những việc làm gian ác của chúng ở trước mặt Đức Chúa Trời để buộc tội chúng. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

1.0 KiB Raw Permalink Blame History