See in Reader
1.2 KiB
Thông Tin Tổng Quát:
Đức Giê-hô-va đang phán về Giu-đa và Y-sơ-ra-ên.
Vì Ta sẽ như một con sư tử với Ép-ra-im
Đức Giê-hô-va sẽ đuổi theo và tấn công Ép-ra-im như một con sư tử. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)
Và như một sư tử tơ cho nhà Giu-đa
Đức Giê-hô-va sẽ đối xử tương tự với Giu-đa. Đức Giê-hô-va đang thể hiện sự tức giạn của Ngài với cả vương quốc phía bắc và phía nam. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)
Ta, chính ta
Đức Giê-hô-va đang nhấn mạnh rằng chính Ngài là Đấng phán xét hết thảy dân Ngài.
Sẽ xé will tear
Như sư tử xé mồi, Đức Giê-hô-va cũng sẽ xé dân Ngài khỏi chỗ ở và đất nước của họ. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ta sẽ đi và trở về nơi ta
Đức Giê-hô-va sẽ lìa bỏ dân phản nghịch của Ngài.
và tìm kiếm mặt ta
Cố gắng bước vào sự hiện diện của Đức Chúa Trời bằng cách thờ phưọng và dâng tế lễ. Cách dịch khác: "và cầu xin ta chú ý đến chúng" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)