forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Thông Tin Tổng Quát:
Đức Giê-hô-va đang phán với Ô-sê.
Vì chúng là những đứa con ngoại tình
Dân Y-sơ-ra-ên hành động như thể họ không thuộc về Đức Giê-hô-va. Cũng như cha mẹ họ không thờ phượng Đức Chúa Trời thì họ cũng vậy. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
Vì mẹ chúng nó là một kỹ nữ
Thế hệ trước đã tìm kiếm các thần khác và được xem là những kỹ nữ vì họ không trung thành với Đức Giê-hô-va. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
Tôi sẽ đi theo các tình nhân của tôi, vì họ sẽ cho tôi bánh và nước, lông chiên và vải, dầu và thức uống
Ở đây “các tình nhân của tôi” chỉ về Ba-anh và các tà thần khác mà Y-sơ-ra-ên đã chọn để thờ phượng thay vì Đức Giê-hô-va. Danh sách này là những vật thiết yếu cần cho cuộc sống. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)