vi_tn_Rick/heb/11/05.md

bởi đức tin, Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết

Tham khảo cách dịch: "nhờ đức tin Hê-nóc không chết bởi vì Đức Chúa Trời đã cất người đi” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

thấy sự chết

"chết” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

ông được chứng nhận là đã sống đẹp lòng Đức Chúa Trời

Ý nghĩa có thể sử dụng là 1)Đức Chúa Trời nói rằng Hê nóc làm vui lòng Ngài” (xem UDB) hoặc là 2)”người ta nói rằng Hê nóc làm vui lòng Đức Chúa Trời” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

trước khi ông được tiếp lên

"trước khi Đức Chúa Trời cất ông lên” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)