vi_tn_Rick/heb/09/13.md

rải….tro lên kẻ bị ô uế

Thầy tế lễ sẽ rải một ít tro lên người bị ô uế

huống chi huyết của Chúa Cứu Thế, là Đấng nhờ Thánh Linh đời đời, dâng chính mình không tì vết cho Đức Chúa Trời, sẽ tẩy sạch lương tâm anh em khỏi công việc chết, để phục vụ Đức Chúa Trời hằng sống bội phần hơn là dường nào?

"Chúa Cứu Thế là Đấng toàn hảo, dâng chính mình Ngài cho Đức Chúa Trời qua Thánh Linh đời đời, và huyết Ngài sẽ tẩy sạch lương tâm từ những việc làm chết của chúng ta để hầu việc Đức Chúa Trời hằng sống” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

huyết của Chúa Cứu Thế…tẩy sạch lương tâm chúng ta

Nhờ Chúa Giê su hy sinh thân mình, chúng ta không còn cảm thấy lỗi lầm về những tội chúng ta đã phạm. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

lương tâm của chúng ta

lương tâm của tác giả và độc giả

Vì lý do đó

"Do đó” hoặc là “Vì lý do nầy”

án phạt

"hình phạt”

những người được Đức Chúa Trời kêu gọi

những người Đức Chúa Trời đã định hoặc chọn để lập nên con cái Ngài.