vi_tn_Rick/heb/04/14.md

Chúa Giê-xu, Con Đức Chúa Trời, nên chúng ta hãy giữ vững niềm tin

Những người tin Chúa phải ‘giữ vững” “Chúa Giê-xu Con Đức Chúa Trời”

Con của Đức Chúa Trời

Đây là danh hiệu quan trọng dành cho Chúa Giê-xu. (See: rc://vi/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

chúng ta không có một thầy tế lễ thượng phẩm chẳng có thể cảm thông

"chúng ta có thầy tế lễ thượng phẩm là người có thể thông cảm với chúng ta”.(See: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

Ngài chẳng hề phạm tội

AT: "Ngài không hề phạm tội”

ngôi ân điển

AT: "ngôi Đức Chúa Trời, ngôi ân điển” hoặc là “Đức Chúa Trời là Đấng hay làm ơn, đang ngự trên ngôi Ngài (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)