vi_tn_Rick/heb/04/01.md

Vì thế

bởi vì Đức Chúa Trời chắc chắn sẽ đoán phạt những kẻ không vâng phục Ngài. (HEB 3:19)

trong khi lời hứa cho vào sự an nghỉ của Chúa vẫn còn đó, dường như không một ai trong chúng ta không đạt được tiêu chuẩn

AT: "Đức Chúa Trời sẽ chẳng nói người nào không vào nơi yên nghỉ Ngài” hoặc là “Đức Chúa Trời sẽ nói rằng anh em có thể vào nơi an nghỉ Ngài. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

chúng ta phải là

tác giả và độc giả phải là (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-inclusive)

về phần chúng ta

cả tác giả và độc giả

những kẻ đã nghe rao giảng mà không tiếp nhận lời ấy với đức tin

Tham khảo cách dịch: "những kẻ nghe sứ điệp của Đấng Christ mà không tin”