492 B

Raw Permalink Blame History

Chúa của xứ đó

"Chúa của xứ Ai Cập"

đem lương thực về cứu đói cho nhà mình

Từ “nhà” ở đây chỉ về “gia đình”. Gợi ý dịch: "đem lương thực về giúp đỡ gia đình trong nạn đói" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Hãy đi

"hãy đi về" hoặc "hãy rời khỏi đây"

và các ngươi sẽ được buôn bán trong xứ nầy

"và ta sẽ cho phép các ngươi buôn bán trong xứ nầy"