forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
595 B
595 B
Lời khuyên này đẹp lòng Pha-ra-ôn và các triều thần
Từ “lòng” ở đây chỉ về suy nghĩ hoặc quan điểm của một người. Gợi ý dịch: "Pha-ra-ôn và các triều thần của người cho đây là một kết hoạch hay". (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)
các triều thần
Tức là các quan lại của Pha-ra-ôn.
một người như người nầy
"một người như Giô-sép miêu tả"
Trong người có Thần của Đức Chúa Trời
"trong người có Thần của Đức Chúa Trời ngự"