Xảy khi

Cụm từ này được dùng ở đây để đánh dấu bắt đầu một phần mới trong câu chuyện. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/writing-newevent)

Nầy

Từ “nầy” hướng chúng ta đến thông tin đầy ngạc nhiên rằng Ta-ma mang thai đôi mà trước đó chưa được biết.

Cụm từ “xảy khi” đánh dấu một sự kiện quan trọng trong câu chuyện. Nếu ngôn ngữ của bạn có cách thể hiện điều này thì có thể xem xét sử dụng ở đây.

"một trong hai đứa bé đưa tay ra"

Đây là người giúp đỡ người phụ nữ khi sinh em bé. Xem cách đã dịch ở GEN 35:17.

"sợi chỉ đỏ tươi"

"quanh cổ tay nó"