vi_tn_Rick/gen/38/08.md

Ô-nan

Đây là tên của một trong các con trai Giu-đa. Xem cách đã dịch ở GEN 38:4. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Hãy làm bổn phận của người em chồng

Em chồng

Gian ác dưới cái nhìn của Đức Giê-hô-va

Cụm từ “dưới cái nhìn” chỉ về việc Đức Giê-hô-va nhìn thấy sự gian ác của Ô-nan. Gợi ý dịch: "gian ác và Đức Giê-hô-va nhìn thấy điều đó" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Đức Giê-hô-va cũng giết người

Đức Giê-hô-va giết người vì việc người làm là gian ác. Có thể nói rõ ý này. Gợi ý dịch: "Vì thế Đức Giê-hô-va cũng giết người" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)