1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

xứ mà cha của ông đã tạm cư, tức là tại đất Ca-na-an

"tại đất Ca-na-an nơi cha ông sinh sống"

Đây là câu chuyện về Gia-cốp

Câu này giới thiệu danh sách liệt kê con cháu của Gia-cốp ở Sáng Thế Ký 37:1-50:26. “Gia-cốp” ở đây chỉ về toàn bộ gia đình của ông. Gợi ý dịch: "Đây là danh sách liệt kê gia đình của Gia-cốp" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Mười bảy tuổi

"17 tuổi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

Bi-la

Đây là tên người hầu gái của Bi-la. Xem cách đã dịch ở GEN 29:29. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Xinh-ba

Đây là tên người hầu gái của Lê-a. Xem cách đã dịch ở GEN 29:24. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Vợ

"vợ lẽ" (UDB). Những người nữ này là người hầu của Lê-a và Ra-chên đã giao cho Gia-cốp để sinh con.

mách lại những chuyện không hay của họ

"mách lại những chuyện không hay của các anh mình"

1.1 KiB Raw Permalink Blame History