vi_tn_Rick/gen/30/12.md

Xinh-ba

Đây là tên người hầu gái của Lê-a. Xem cách đã dịch ở GEN 29:24. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Sinh cho Gia-cốp đứa con trai thứ hai

"sinh đứa con trai thứ hai cho Gia-cốp"

Tôi thật hạnh phúc!

“Tôi thật có phước thay!” hoặc “Tôi thật hạnh phúc biết bao!”

Các con gái

"những người nữ” hoặc “các cô gái”

Đặt tên đứa bé là A-se

Người dịch có thể thêm vào ghi chú "tên A-se có nghĩa là ‘hạnh phúc’”. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)