vi_tn_Rick/gen/24/52.md

Những lời của họ

"Những lời của La-ban và Bê-tu-ên”. Từ “lời” ở đây chỉ về những điều họ nói. Gợi ý dịch: “những lời La-ban và Bê-tu-ên nói”. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ông sấp mình xuống

Sấp mình trước mặt Đức Chúa Trời là một cách bày tỏ sự ngợi khen Ngài. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction)

Những vật phẩm bằng vàng và bạc

"những vật bằng bạc và vàng” hoặc “những vật làm bằng bạc và vàng”

tặng vật quý giá

"tặng vật đắc giá" hoặc "tặng vật giá trị"