vi_tn_Rick/gen/21/28.md

Áp-ra-ham lựa riêng bảy con chiên cái trong bầy

"Áp-ra-ham tách riêng bảy con chiến cái ra khỏi bầy"

Bảy

"7" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

Ngươi lựa riêng bảy con chiên cái này để là gì?

"Vì sao ngươi lại để riêng bảy con chiên cái này khỏi bầy?"

Vua sẽ nhận lấy

"vua sẽ lấy"

Từ tay tôi

Từ “tay” chỉ về Áp-ra-ham. Gợi ý dịch: "từ tôi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Nó như một lời chứng

Từ “nó” chỉ về số quà tặng là bảy con chiên.

Để nó như một lời chứng cho tôi

Danh từ trừu tượng “lời chứng” có thể dịch là “chứng mình”. Gợi ý dịch: "chứng minh cho mọi người" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)