vi_tn_Rick/gal/04/10.md

cẩn thận giữ

“giữ” hoặc “tổ chức”. Phao-lô đang nói về bữa tiệc và sự ăn kiêng.

labored over you

“chăm chỉ dạy dỗ anh em về Chúa Giê-xu”. Từ “khó nhọc” này trong một số ngôn ngữ chỉ về sự sinh đẻ, nhưng chưa bao giờ được sử dụng để nói về việc sinh đẻ trong Tân Ước.

vô ích

Tham khảo cách dịch: “không có tác dụng” hoặc “chẳng đi đến đâu”

anh em

Dạng số nhiều (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-you)