See in Reader
2.6 KiB
Những lưu ý chung trong Ga-la-ti chương 01
Cấu trúc và định dạng
Phao-lô đã bắt đầu bức thư này bằng một cách thức khác với những bức thư khác của ông. Ông đã thêm vào phần giới thiệu rằng ông "không làm sứ đồ bởi người ta hay qua trung gian người ta, mà là bởi Chúa Cứu Thế Giê-xu và Đức Chúa Cha, Đấng khiến Ngài sống lại từ cõi chết." Có lẽ Phao-lô đã thêm vào những lời này vì những giáo sư giả lúc ấy đang chống đối và tìm cách để gạt bỏ thẩm quyền của ông.
Những khái niệm đặc biệt trong chương này
Tôn giáo giả
Phương cách duy nhất để Đức Chúa Trời cứu con người là qua lẽ thật của tin lành. Đức Chúa Trời cũng sẽ đoán phạt bất kỳ sự rao giảng tin lành nào khác (với tin lành mà Phao-lô đã rao giảng). Phao-lô đã cầu xin Đức Chúa Trời đoán phạt những người dạy dỗ tin lành giả. Những người đó sẽ không được cứu. Họ sẽ bị coi như người không phải là Cơ Đốc Nhân. (Tham khảo: rc://en/tw/dict/bible/kt/save]], rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity, rc://en/tw/dict/bible/kt/goodnews and rc://en/tw/dict/bible/kt/condemn and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/curse)
tư cách của Phao-lô
Một vài người trong thời kỳ hội thánh đầu tiên đã dạy dỗ rằng những người ngoại bang cần phải giữ luật pháp của Môi-se. Để từ chối sự dạy dỗ này, từ câu 13 đến câu 16 Phao-lô đã giải thích ông đã từng là một người Do thái giáo sốt sắng như thế nào. Nhưng Đức Chúa Trời đã cứu ông và bày tỏ cho ông về Tin lành thật. Là một người Do thái, và là một sứ đồ cho người ngoại bang, Phao-lô là người duy nhất có đủ tư cách và phẩm chất để nói về vấn đề này. (Xem: rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses)
Một số khó khăn về chuyển ngữ khác có thể gặp trong chương này
"anh em đã nhanh chóng đi theo một Phúc âm khác"
Thư tín Ga-la-ti là một trong những thư tín đầu tiên của Phao-lô trong Kinh thánh. Điều đó đã cho thấy tà giáo đã ảnh hưởng đến Hội thánh ngay cả trong thời kỳ đầu tiên. (Xem: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
Links:
| >>