vi_tn_Rick/gal/01/18.md

Tôi không gặp sứ đồ nào khác ngoài Gia-cơ

"Tôi chỉ gặp duy nhất một vị sứ đồ là Gia-cơ” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

Thật, trước mặt Đức Chúa Trời

Phao-lô muốn người Ga-la-ti hiểu rằng ông đang rất nghiêm túc cũng như ông biết rằng Đức Chúa Trời nghe thấy mọi lời mình nói ra và Ngài sẽ xét đoán ông nếu như ông nói dối.

Thật

Tham khảo cách dịch: “Hãy chú ý đến những lời quan trọng mà tôi sắp nói cùng anh em”

Tôi không nói dối về mọi điều tôi đã viết cho anh em

Tham khảo cách dịch: “Tôi không nói dối trong thông điệp tôi viết cho anh em” hoặc “những điều tôi viết cho anh em ấy là tôi đang nói với anh em lẽ thật” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-litotes)