964 B

Raw Permalink Blame History

Để đền tạm được dựng nên

Có thể ở dạng chủ động. AT: “Mọi người dựng đền tạm” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Mùng một tháng giêng

Điều này nói chính xác một năm sau khi Chúa giải cứu dân sự của Ngài khỏi Ai Cập. Việc này xảy ra khoảng giữa tháng ba theo lịch phương Tây. Xem bản dịch trong EXO 40:2. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-hebrewmonths và rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal)

Trong năm thứ hai

Đây là năm thứ hai sau khi Đức Giê-hô-va đem dân Ngài ra khỏi Ai Cập. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal)

Môi-se dựng

Môi-se là vị lãnh đạo. Dân sự giúp Môi-se ây dựng đền tạm (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Cây cột

Là những khúc gỗ kiên cố được dựng thẳng và dùng để chống đỡ.