vi_tn_Rick/exo/36/02.md

Bết-sa-lê-ên

Đây là tên của người nam. Xem bản dịch trong EXO 31:1-2. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Ô-hô-li-áp

Đây là tên của người nam. Xem bản dịch trong EXO 31:6. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Trong tâm trí những người Đức Giê-hô-va đã ban kĩ năng

Ở đây “tâm trí” nói đến người có được khéo tay bởi Đức Giê-hô-va. AT: “người Đức Giê-hô-va đã ban cho kĩ năng” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Lòng những ai được Ngài lay động

Ở đây “lòng” nói đến con người. Tấm lòng đáp ứng với Chúa được kể như thể nó là nước bị khuấy động bởi giông tố. AT: “Người đáp ứng với Chúa” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche và rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)