vi_tn_Rick/exo/32/28.md

650 B

Ba ngàn người

"3000 người" (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

Ngươi đã dâng mình hầu việc Đức Giê-hô-va

Câu này có nghĩa “Ngươi đã được chọn để hầu việc Đức Giê-hô-va” hoặc “Ngươi đã trở thành người hầu việc của Đức Giê-hô-va.”

Mỗi người trong các ngươi hãy mang lấy việc chống đối con mình và anh hem mình

Việc họ phải vâng phục Đức Chúa Trời có thể nói rõ. AT: “ngươi phải vâng lời Đức Giê-hô-va và giết con và anh em ngươi” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)