vi_tn_Rick/exo/28/33.md

Thông tin Tổng quát:

Đức Giê-hô-va tiếp tục nói với Môi-se những gì dân sự làm.

Quả lựu

Quả lựu là loại quả tròn với lớp da bên ngoài đỏ. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-unknown)

Cái chuông vàng và quả lựu

Cụm từ này được lặp đi lặp lại để diễn tả các mẫu thiết kế trên áo choàng.

Áo choàng cho A-rôn khi ông hầu việc

Có thể ở dạng chủ động. AT: "A-rôn phải mặc áo choàng khi ông hầu việc" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Nghe thấy tiếng

Có thể ở dạng chủ động. AT: “để chuông tạo ra tiếng” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Và vì thế ông khỏi chết

Điều này ám chỉ ông sẽ chết vì không vâng lời Đức Giê-hô-va. AT: “Ông sẽ không chết bởi vì không tuân lệnh sự hướng dẫn của ta” (UDB) (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)