832 B

Raw Permalink Blame History

Làm hết công việc của ngươi

"làm hết bổn phận thông thường của ngươi"

Phía trong cánh cổng

Những thành phố có tường vây quanh chứng để tránh kẻ thù, và cánh cổng cho mọi người đi vào và đi ra. AT: “trong cộng đồng của ngươi” hoặc “bên trong thành phố của ngươi” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ngày thứ bảy

"vào ngày thứ bảy." Ở đây “thứ bảy” là số thứ tự của “7.” (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal)

Nên thánh vào ngày nghỉ

Có thể mang những nghĩa 1) Chúa khiến ngày nghỉ đem lại những kết quả tốt, hoặc 2) Chúa nói rằng ngày nghỉ là tốt lành.

Biệt riêng ra

"biệt riêng ra cho ý định đặc biệt"

832 B Raw Permalink Blame History