vi_tn_Rick/exo/18/24.md

Làm đầu trên khắp dân sự

Môi-se viết về người lãnh đạo trên dân sự như thể họ là đầu của chi thể. AT: “người lãnh đạo của mọi người” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Đàn ông có tài

Những người có tài để làm việc gì đó rõ ràng. AT: “đàn ông và là người có khả năng lãnh đạo” hoặc “đàn ông, người có khả năng phán xét” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Hoàn cảnh

"tình thế"

Hoàn cảnh khó khăn họ mang tới Môi-se

Tác giả viết về việc Môi-se nói đến hoàn cảnh khó khăn như mang đến ông. AT: “Hoàn cảnh khó khăn họ nói với Môi-se” hoặc “Khi có hoàn cảnh khó khăn, họ nói Môi-se và ông phân xử họ” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Những việc nhỏ

"những việc dễ"