1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

Thông tin tổng quát

Đức Giê-hô-va phán với Môi-se, nhưng từ “ngươi” nói đến dân sự Y-sơ-ra-ên trong nghĩa chung.

Các ngươi khước từ lời răn dạy và luật pháp của ta đến khi nào?

Đức Chúa Trời sử dụng câu hỏi này để trách mắng bởi vì họ không vâng lời luật pháp của Ngài. AT: “Ngươi, dân sự vẫn không giữ lời răn dạy và luật pháp!” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

Giữ lời răn dạy và luật của ta

"vâng theo lời răn dạy và luật của ta"

Đức Giê-hô-va đã ban cho ngươi ngày Sa-bát

Đức Giê-hô-va nói về việc dạy dỗ dân sự nghỉ ngơi vào ngày Sa-bát như thể ngày Sa-bát là một món quà. AT: “Ta, Đức Giê-hô-va, đã dạy ngươi nghỉ ngơi vào ngày Sa-bát” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ngày thứ sáu…hai ngày… ngày thứ bảy

"ngày thứ sáu ... hai ngày ... ngày thứ bảy" (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

bánh

Nói đến bánh xuất hiện như sương mỏng trên đất mỗi buổi sáng.

1.2 KiB Raw Permalink Blame History