vi_tn_Rick/exo/15/19.md

Mi-ri-am…A-rôn

Mi-ri-ôn là người chị gái của Môi-se và A-rôn. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Trống cơm

Đây là nhạc cụ âm nhạc như một cái trống nhỏ, cũng có thể có phần kim loại xung quanh một bên và tạo ra âm thanh khi lắc. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-unknown)

Thắng lợi vinh hiển

"thắng lợi vinh hiển trên kẻ thù của Ngài" (UDB). Xem bản dịch trong EXO15:01. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Ngựa và người cưỡi ngựa đã bị Ngài ném trong biển

Mi-ri-am hát về Đức Chúa Trời khiến biển bao phủ và dìm chết ngựa và người cưỡi ngựa như thể Đức Chúa Trời đã ném chúng vào trong biển. Xem bản dịch trong EXO15:01. AT: "Ngài đã làm ngựa và người cưỡi ngựa dìm chết trong biển" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)