799 B

Raw Permalink Blame History

Người lấy sáu trăm xe thượng hạng

"Người lấy 600 trong số xe tốt nhất" (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

Đức Giê-hô-va làm cứng lòng của Pha-ra-ôn

Từ “lòng” nói đến Pha-ra-ôn. Thái độ ngang bướng của ông được xem như thể lòng ông cứng cỏi. Xem bản dịch tương tự trong EXO 9:12. AT: "Đức Giê-hô-va khiến Pha-ra-ôn trở nên ngang bướng" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche và rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Phi Ha-hi-rốt ... Ba-anh Sê-phôn

Đây là tên những thành phố thuộc phía đông biên giới Ai Cập. Xem bản dịch của chúng trong EXO 14:02. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)