vi_tn_Rick/est/08/10.md

nhẫn có ấn

Hãy dịch như trong EST03:01

người đưa tin

"người đưa thư"

giống ngựa hoàng gia

một loại ngựa đua đã nghỉ hưu, được giữ lại cho việc sinh sản ra những con ngựa đua khác.

sự cho phép

"quyền"

sẵn sàng chống cự

Đây là ẩn dụ chỉ về việc đánh trả chứ không bỏ chạy. Tham khảo cách dịch: "đánh trả" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

ngày mười ba tháng thứ mười hai, tức là tháng A-đa

Hãy xem cách bạn đã dịch cụm từ nầy trong EST03:12