vi_tn_Rick/est/08/05.md

hủy bỏ

"chính thức hủy bỏ"

Ham-mê-da-tha

(Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

tỉnh

Hãy dịch như trong EST01:01

Vì làm sao thiếp có thể chịu nổi cảnh nhìn thấy thảm họa xảy đến cho dân tộc thiếp? Làm sao thiếp có thể chịu nổi cảnh nhìn thấy dòng họ thiếp bị tiêu diệt?

Tham khảo cách dịch: "Thiếp không thể nào chịu nổi cảnh nhìn thấy thảm họa xảy đến trên dân Do Thái. Thiếp không thể chịu nổi cảnh nhìn thấy bà con của thiếp bị giết" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)