vi_tn_Rick/eph/04/11.md

1.1 KiB

Chúa Cứu Thế đã ban những ơn này

Tham khảo: "Chúa Cứu Thế ban những ơn nầy cho Hội thánh (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Công việc phục vụ

Tham khảo: "phục vụ người khác”

Để xây dựng thân thể Chúa Cứu Thế

Ẩn dụ nầy so sánh sự trưởng thành thuộc linh như sự tập thể dục để làm cho thân thể con người được khỏe mạnh. (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

đạt được sự hiệp nhất của đức tin và sự thông biết Con Đức Chúa Trời

Sự nhận biết Chúa Giê-xu là Con Đức Chúa Trời là điều cần thiết để đạt được sự hiệp nhất của đức tin và sự trưởng thành khi tin nhận Ngài.

Đạt được sự hiệp nhất của đức tin

Tham khảo: "đồng thời trở nên mạnh mẽ trong đức tin”

Con Đức Chúa Trời

Đây là một danh hiệu quan trọng dành cho Chúa Giê-xu.

Trở nên trưởng thành

Tham khảo: "trở nên những tín đồ trưởng thành"