vi_tn_Rick/eph/03/17.md

Trong lòng qua đức tin

"Qua" mang ý tưởng của một ống dẫn hay là con đường, cho thấy Chúa Cứu Thế sống trong lòng các tín hữu bằng đức tin Đức Chúa Trời ban cho họ.

Đặng anh em được đâm rễ và lập nền trong tình yêu thương

Phao-lô ví sánh đức tin của họ như một cây bén rễ sâu hoặc là một ngôi nhà xây trên nền vững chắc. Tham khảo: “anh em như một cây bén rễ vững chắc và ngôi nhà xây trên nền bằng đá”

Tất cả tín đồ

"tất cả tín đồ trong Chúa Cứu Thế" hoặc “tất cả các thánh đồ"

để anh em nhận biết sự lớn lao vượt trội của tình yêu Chúa Cứu Thế

Tham khảo: "để anh em có thể biết rằng tình yêu của Chúa Cứu Thế cao sâu hơn bất cứ điều gì anh em đã trải nghiệm”.