See in Reader
1.9 KiB
Nhưng bây giờ trong Chúa Cứu Thế Giê-xu
Phao-lô đang trình bày một sự tương phản hoàn toàn giữa thời điểm trước và sau khi người Ê phê sô tin Chúa Cứu Thế.
anh em đã từng bị xa cách Đức Chúa Trời nhưng đã được đem đến gần Ngài
Vì tội lỗi, các tín đồ bị xa cách Đức Chúa Trời. Tuy nhiên, bây giờ Chúa Giê-xu đem họ lại gần Đức Chúa Trời nhờ huyết Ngài.
Ngài là sự bình an của chúng ta
Tham khảo: "Chúa Giê-xu ban sự bình an cho chúng ta”
Bởi thân xác Ngài
Tham khảo: "Bởi sự chết của Ngài trên thập tự giá”
Bức tường ngăn cách
Tham khảo: "bức tường thù nghịch" hoặc “ý muốn gian ác”
Đã ngăn cách chúng ta
Đại từ “chúng ta” nói đến cả Phao-lô và người Ê-phê-sô, là những người đã phân cách các tín đố Do Thái khỏi tín đồ ngoại quốc. (Xem rc://vi/ta/man/translate/figs-inclusive
Ngài đã hủy bỏ luật pháp giới răn và quy luật
Huyết của Chúa Giê-xu đáp ứng được yêu cầu của luật Môi se để cho người Do Thái và người ngoại có thể sống hòa thuận với nhau trong Ngài.
Một con người mới
Một dân mới, là dân được chuộc.
Trong chính Ngài
Chính bởi sự hiệp một với Chúa Cứu Thế mà dân ngoại và dân Do Thái được làm hòa với nhau.
Làm hòa cả hai dân
Tham khảo: "đem người Do Thái và người ngoại lại gần với nhau”
Qua thập giá…bởi thập giá
Nghĩa là, bởi sự chết của Chúa Cứu Thế trên thập giá.
Tiêu diệt sự thù nghịch giữa hai bên
Chúa Giê-xu loại bỏ được lý do làm cho người Do Thái và người ngoại thù nghịch với nhau. Đó là vì họ không còn bị đòi hỏi sống theo luật Môi se.