vi_tn_Rick/eph/02/08.md

Vì nhờ ân điển anh em được cứu bởi đức tin

Sự nhân từ của Đức Chúa Trời đối với chúng ta là lý do Ngài tạo điều kiện để chúng ta được cứu khỏi sự đoán xét nếu chúng ta chỉ tin ở Chúa Giê-xu.

Và điều này không phải

Từ ngữ “điều này” nhắc lại cụm từ “nhờ ân điển anh em được cứu bởi đức tin”

Do chúng ta làm nên

Đại từ “chúng ta” ám chỉ Phao-lô và tín hữu ở Ê phê sô. (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-inclusive)

Không đến bởi việc làm

Tham khảo: "Sự cứu rỗi nầy không xuất phát từ việc làm của chúng ta”.

Chúng ta là tác phẩm của Đức Chúa Trời

Đại từ “chúng ta” nói đến Phao-lô và tất cả các tín đồ tại Ê-phê-sô. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-inclusive)

Trong Chúa Cứu Thế Giê-xu

Trong “Chúa Cứu Thế Giê-xu” và những thành ngữ tương tự chính là phép ẩn dụ thường xuất hiện trong các thư tín Tân Ước. Chúng biểu thị kiểu quan hệ mạnh mẽ nhất có thể có giữa Chúa Cứu Thế và những ai tin Ngài. (Xem: rc://vi/obe/kt/inchrist)

Bước đi trong

Tham khảo: “sống trong” hoặc là “theo”