forked from WA-Catalog/vi_tn
719 B
719 B
mọi việc đã được làm
Tham khảo cách dịch: "mọi việc con người làm" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
một số phận
Ở đây, từ "số phận" chỉ về cái chết.
Lòng dạ con người đầy dẫy điều hung ác, và sự điên rồ chiếm hữu lòng họ
Ở đây, từ "lòng" chỉ về những suy nghĩ và cảm xúc. Tham khảo cách dịch: "Con người đầy dẫy sự gian ác và suy nghĩ của họ thật điên rồ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)
họ đi đến kẻ chết
Tham khảo cách dịch: "họ đi đến chỗ kẻ chết" hoặc "họ chết"