vi_tn_Rick/ecc/08/01.md

741 B

Ai là người khôn ngoan? Ai biết được những việc trong đời có ý nghĩa gì?

Tác giả hỏi những câu nầy như một câu hỏi dẫn để đưa ra câu trả lời cho những điều mình sẽ nói sau đó.

làm cho mặt mày sáng sủa

Cụm từ nầy có nghĩa là nét mặt của người đó sẽ cho thấy rằng người ấy thật sự khôn ngoan. Tham khảo cách dịch: "thể hiện trên gương mặt người đó" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

sự nghiêm khắc trên gương mặt người

Tham khảo cách dịch: "vẻ nghiêm khắc của người" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)