vi_tn_Rick/ecc/07/10.md

Tại sao những ngày trước tốt hơn bây giờ?"

Người nầy đặt ra câu hỏi để phàn nàn về thời điểm hiện tại. Tham khảo cách dịch: "Trước kia, những việc nầy tốt hơn hiện nay" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

ấy không phải vì không ngoan mà ngươi hỏi câu nầy

Người đang nói câu nầy không hề so sánh giữa quá khứ và hiện tại một cách hợp lí, nhưng theo cách nghĩ chủ quan. Tham khảo cách dịch: "nếu người khôn ngoan sẽ chẳng hỏi câu nầy" hoặc "việc đặt ra câu hỏi nầy cho thấy người ấy không hề khôn ngoan"