vi_tn_Rick/ecc/04/05.md

khoanh tay và không chịu làm việc

Khoanh tay là một hành động của sự lười biếng và là một cách nói khác cho thấy người đó không chịu làm việc. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom và rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

nên đồ ăn nó là thịt của nó

Tham khảo cách dịch: "bởi vậy, nó tự hủy hoại mình" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

gắng sức điều khiển gió

Không phải mọi công việc đều ích lợi. Một số việc lại không ích lợi gì, giống như thể cố gắng kiểm soát cơn gió. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)