vi_tn_Rick/deu/32/43.md

Thông tin Tổng quát:

Đây là phần cuối trong bài ca của Môi-se. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Hãy vui mừng, các nước

Môi-se nói đến dân trên mọi nước như thể họ đang lắng nghe. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://vi/ta/man/translate/figs-apostrophe)

Vì Ngài sẽ báo thù huyết của tôi tớ Ngài; Ngài sẽ trả sự báo thù trên kẻ thù của Ngài

Ở đây “máu của tôi tớ Ngài” tương ứng cho sự sống của tôi tớ vô tội của Ngài, là kẻ bị giết. AT: "vì Ngài lấy sự báo thù trên kẻ thù của Ngài, kẻ giết tôi tớ Ngài" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)