997 B

Raw Permalink Blame History

Thông tin Tổng quát:

Môi-se hát về bài ca với dân Y-sơ-ra-ên. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Tung hô danh Đức Giê-hô-va

"nói Đức Giê-hô-va nhân lành thế nào" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Tôn vinh sự vĩ đại của Chúa

"làm cho mọi người biết đến Chúa là vĩ đại"

Vầng đá

Đây là tên riêng mà Môi-se gọi Đức Giê-hô-va, như đá, mạnh mẽ và có khả năng bảo vệ dân Ngài. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Công việc Ngài

"mọi điều Ngài làm"

Mọi đường của Ngài là công bình

"Ngài làm mọi điều trong đường lối công bình" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Ngài là công bình và lẽ phải

Hai từ này có nghĩa cơ bản giống nhau và nhấn mạnh rằng Đức Giê-hô-va là công bằng và làm những gì thiện. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet)

997 B Raw Permalink Blame History