See in Reader
1.3 KiB
Thông tin Tổng quát:
Môi-se nói với dân Y-sơ-ra-ên như thể họ là một người, vậy từ “ngươi” và “của ngươi” ở số ít. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-you)
Mại dâm ... mại dâm ... chó
Đức Giê-hô-va đưa những danh sách đầy đủ về hình thức mại dâm của nam và nữ để ngăn cấm bất kì ai bởi lí do nào. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-merism)
Mại dâm ...giữa những đứa con gái ...giữa con trai
Có thể mang những nghĩa mà Môi-se muốn 1) nghiêm cấm người nữ và nam làm những việc tình dục ở nơi đền thờ hầu việc hoặc 2) sử dụng uyển ngữ để ngăn cấm người nữ và nam làm những việc tình dục để kiếm tiền. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism)
Ngươi đừng đem tiền công của mại dâm…vào trong nhà
"người nữ kiếm tiền từ mại dâm không được mang tiền đó ... vào trong nhà"
Con chó
Một người cho phép người nam làm tình với mình để kiếm tiền
Trong nhà của Đức Giê-hô-va Chúa ngươi
"trong đền thờ"
Cho bất kì lời thề
"để thực hiện lời thề"
Những điều này
Tiền công của mại dâm nữ và mại dâm nam.